Building a movement for health: Collection of experiences

(Spanish and French after this)

Background

The PHM has been discussing since long time the need for some tool to support country circles and – more broadly – the creation of a movement for health. After broad consultation, it was agreed to work on a “manual” to build a movement for health. We are aware that a manual does not build a movement, but we believe that it can be a useful tool to share and disseminate experiences within a broader movement building strategy. We are also aware that it is not possible, from one point of view, to represent the richness of experiences in the movement, that reflect also the challenges and opportunities in different local contexts. We therefore believe that, as much as possible, the diversity of these experiences should be reflected in the manual structure and content. This is the reason behind this call. (download in English)

[Spanish]

Antecedentes

El PHM/MSP ha estado analizando desde hace tiempo la necesidad de herramientas para apoyar a las entidades vinculadas y, en términos más generales, desarrollar un movimiento por la salud. Después de una amplia consulta, se acordó elaborar un “manual” para el desarrollo de un movimiento por la salud. Estamos conscientes de que ningún movimiento nace de un manual, pero creemos que puede ser una herramienta útil para compartir y divulgar experiencias, como parte de una estrategia más amplia para desarrollar un movimiento. Estamos conscientes, asimismo, de que no es posible representar la riqueza de experiencias en el movimiento desde un punto de vista que refleje también los retos y oportunidades en distintos contextos locales. Creemos, por consiguiente, que la diversidad de estas experiencias debería reflejarse tanto como sea posible en la organización y contenido del manual. Esta es la razón de este llamado.  (download in Spanish)

[French]

Contexte

Le Mouvement Populaire pour la Santé (PHM) a discuté pendant longtemps de la nécessité d'un outil pour soutenir les cercles pays et – plus en large – la création d'un mouvement pour la santé. Après une large consultation, on a décidé de travailler sur un «manuel» pour construire un mouvement pour la santé. On est conscient qu'un manuel en soi-même ne peut pas construire un mouvement, mais on croit qu'il peut être utile pour partager et diffuser les expériences dans une plus large stratégie de mobilisation. On est aussi conscient que ce n'est pas possible, d'un seul point de vue, de représenter la richesse des expériences dans le mouvement, qui correspond aussi aux défis et aux opportunités dans les différents contextes locaux. On croit donc que, autant que possible, la diversité de ces expériences devrait être représentée dans la structure et le contenu du manuel. C'est ça la raison de cet appel. (download in French)