“YO PUEDO DECIR ALGO SOBRE SALUD”

Date: 
7 Abr 2008

Etelvina es un nombre de mujer, así como Clotilde.

Etelvina nació hace 20 años, allá en centro América en la comunidad de San Miguel departamento de San Marcos en Guatemala, Etelvina asegura que sus orígenes mayas le dan fuerza y sabiduría. en cambio Clotilde nació por acá no más, no sabemos hace cuanto tiempo, nació ahí cerca de los cuatro mil metros de altura en los altos de la Paz al occidente de Bolivia, ella por su parte se siente orgullosa de ser Aymara.

Dos mujeres diferentes, pero iguales, con una causa en común, las dos son luchadoras, defensoras incansables de la salud y la vida de sus comunidades, las dos son promotoras de salud.

Quitándoles en poco de su tiempo, mientras preparaban sus cosas para regresar a sus respectivas comunidades, después de haber participado en el Encuentro latinoamericano de Liderezas, desarrollado en Cuenca - Ecuador entre el 26 de marzo y el 1 de abril. Conversamos con ellas. Iniciamos preguntando:

 

¿Quien puede decir algo sobre salud? “Yo puedo decir algo sobre salud” contestaron las dos al mismo tiempo. Bueno entonces dígannos algo. Y fue Clotilde la que empezó el dialogo.

CLOTILDE: Bueno…yo vengo de Bolivia, soy de la comunidad Aymara, Santiago Sorasora, del departamento de La Paz, se encuentra en el occidente de Bolivia. Yo puedo decir algo sobre salud: Soy promotora de salud en mi comunidad. Allá nosotros hablamos sobre salud para prevenir las enfermedades de los mayores como también para los niños. Cuando nosotros hablamos de salud, estamos hablando de nuestros alimentos, de nuestra forma de relacionarnos con la tierra, entre nosotros no debemos estar peleados, todos debemos estar felices, el agua tiene que estar contenta, ahí estamos hablando de salud. También Hablamos sobre recién nacido, sobre la lactancia inicial, y también para que hagan amamantar hasta los 6 meses día y noche. A partir de los 6 meses pueden dar poco a poco la comida, comida fina, más espesa, con vitaminas, y después de eso pueden seguir haciendo amamantar hasta los 2 años.

 

¿Y Usted… que dice? Preguntamos a Etelvina que se sonreía, mientras se arreglaba el pelo.

EtelvinaETELVINA: Bueno, yo vengo de mi comunidad San Miguel departamento de San Marcos en Guatemala, yo soy promotora de salud de mi comunidad. En nuestra comunidad han sucedido muchos casos de enfermedad como diarrea, fiebres…le da más a los niños y recién nacidos, y eso pasa en nuestra comunidad por la contaminación de la mina, por la contaminación del ambiente, no solo de las personas sino también de los animales y las plantas, es que se ha contaminado el agua, todo, todo…

 

¿Cómo hacen su trabajo? ¿Tienen un consultorio, o algo así?

Las dos mujeres sueltan una gran carcajada, y dicen:

 

ETELVINA: Nosotros solo reunimos en nuestra comunidad, cada mes hacemos una reunión, somos bastantes promotoras de salud, citamos a la gente que llega en nuestra comunidad, para platicarles, darles una charla, ahí conversamos sobre nuestras cosas, de los problemas que hay, como están nuestros niños, también planificamos nuestras cosas alegres, y nuestra lucha.

CLOTILDE: Nosotros visitamos casa por casa, está contadito las señoras que tienen niños pequeños, por lo menos hasta los 5 años visitamos a cada casa. Visitamos siempre llevando algunos afiches para explicar las buenas prácticas que pueden hacer ellas. Nosotros hablamos Aymara, nosotros capacitamos por nuestro propio idioma para que la gente entienda mejor. Todas o todos los promotores que existen en las comunidades yo creo que hacen lo mismo que yo hago. Nosotros atendemos también partos, somos parteros o parteras. A la señora que está esperando familia también le damos consejos para que se alimente bien, para que nazca el hijo mejor, mejor alimentado, y también que vaya, pues, a un centro de salud, para que se haga revisar, pues puede haber peligro, puede haber también hemorragia al rato que puede dar a luz…

¿ O sea que las promotoras de salud previenen las enfermedades, pero no curan?

CLOTILDE:

Nosotros hablamos de vida, armonía, de estar bien con uno mismo, de estar bien con la tierra…Tenemos también nuestras medicinas tradicionales que puede curar tos, puede curar hasta neumonía, diarrea…también preparamos nuestras pomadas. Las pomadas se preparan de las hierbas y con el cebo de la llama, que es mucho más mejor que los medicamentos que venden en las farmacias. Y esta pomada hasta puede curar reumatismo.

ETELVINA: Nosotros usamos plantas medicinales, recolectamos y secamos, después ahí embolsamos. Con esa medicina medicinal la gente sí se ha curado.

¿Las medicinas y las pomadas que ustedes preparan les venden o distribuyen, cómo hacen?

CLOTILDE: No, cada familia sabe, nosotros no hacemos ningún negocio ni nada sobre estas medicinas tradicionales, entonces cada persona ya sabe, nosotros sabemos desde nuestros ancestros, a nosotros nos han pasado de generación en generación nuestros ancestros, eso no debemos olvidar…por eso sabemos nosotros, es mejor, más limpio la medicina tradicional para nosotros, sólo que un poco hay que esperar mas tiempo para que cure bien, porque esa medicina no es concentrado como la medicina fabricada.

¿Qué dice la gente de sus comunidades sobre el trabajo que ustedes hacen?

 

ETELVINA: La gente está contento, la gente escucha la charla que nosotros hacemos, la gente está agradecido porque no hay quien los ayuda, y si hay casos pasa en sus casas o con sus familiares, y luego nos invita y nos llama y vamos a ver casos en sus casas a ver que ha pasado. Nos invitan a ver que ha pasado con su familia, que es lo que tiene, si es que la familia está grave nosotros los retiramos a ir a un hospital o algo así.

 

Una voz interrumpió nuestra conversación, Clotilde debía presenta en ese momento una charla sobre salud y minería, nos despedimos con la promesa de seguir contándonos cosas.

Author/Source: 
PHM- LATINOAMERICA. COMUNICANDONOS
News and Analysis: 
PHM Circles: 
Type: